Traducătoarea „Odiseei”, Emily Wilson, critică dur adaptarea lui Nolan
Ce spun toți
Emily Wilson, traducătoarea în engleză din 2017 a „Odiseei” lui Homer, a criticat dur adaptarea cinematografică a lui Christopher Nolan într-un eseu publicat în London Review of Books și citat de The Guardian, afirmând că filmul „nu are nimic convingător de spus” și că îi lipsește profunzimea psihologică, emoțională, politică și etică. Deși Nolan o lăudase anterior pe Wilson și traducerea ei, aceasta a scris că i-ar fi rușine să fi scris orice parte din scenariu, recunoscând totuși efectul pozitiv al filmului asupra interesului public pentru Homer. Producția, cu Matt Damon în rolul lui Odiseu, a înregistrat încasări de peste 600 de milioane de dolari.
Ce spune fiecare în plus
- HotNews.ro — Filmul a primit calificativul „A” la CinemaScore și are 8,5/10 pe IMDb din peste 260.000 de voturi, peste nota lui „Oppenheimer”. citește articolul →
- Știrile ProTV — Filmul, clasificat R și cu durata de aproape trei ore, este al șaselea cel mai mare succes hollywoodian al anului la box-office mondial. citește articolul →
Toate articolele (4)
-
Filmul „Odiseea”, criticat în termeni fără echivoc de traducătoarea poemului lui Homer: „Mi-ar fi rușine” - HotNews.ro
-
„Mi-ar fi ruşine să fi scris acest scenariu”: traducătoarea cărţii „Odiseea”, critică dură la filmul lui Nolan Știrile ProTV
-
Traducătoarea cărţii „Odiseea” critică superproducţia lui Nolan: „Nu are nimic convingător de spus despre timp, memorie, istorie, război” News.ro
-
Să lăsăm mofturile: „Odiseea” lui Nolan e un film excelent, deci mergeţi şi vedeţi-l, dar puneţi mâna şi pe Homer Republica